Szaman Galicyjski i sprawa listy

Takie coś znalazłem dziś w naszym komputerowym systemie organizacji pracy.

Angielska część znaczy, że "POSS odwołał listę".
Ale ta końcówka.... Dla Polaka...

Śmiesznie jest być dwujęzycznym. Czasami.