Szaman Galicyjski i sprawa pewnego skrótu

W UKeju od lat istniał skrót RTA = Road Trafic Accident, który oznaczał wypadek drogowy. I nagle, od jakiegoś czasu zaczęli pojawiać się pacjenci z RTC = Road Trafic Collision czyli nie wypadku a kolizji drogowej. Z ciekawości zapytałem jednego z policjantów czemu ta zmiana? Bo jak "accident" (w j. ang. "wypadek", ale też "przypadek") to nikt nie jest winien, bo to było przypadkowe, zatem trzeba było zmienić określenie.

No tak, przypadkowo mogę na kogoś wpaść na ulicy i nie ma w tym niczyjej winy, a kolizja to kolizja i winny musi się znaleźć.

Chyba coraz trudniej z rozumieniem tego, co się mówi i pisze. Trzeba pozmieniać i wykładać jak łopatą po głowie. Żadnych dwuznaczności.

Co za czasy.